Strona główna Kontakt English Version
 
Rzetelne media Kim jestem Co myślę Tłumaczenia, guide Linki Ajaks Bed & Breakfast
 
   
.: CV
.: Artykuły
.: Zdjęcia
.: Blog

. BLOG

18 lipca 2007, środa

Alex i Nimra (patrz wpis z 9 maja) juz sa malzenstwem. Ceremonia byla cicha, odbyla sie w sasiedniej wsi Nimry, uczestniczyli tylko jej matka i brat. Ojciec panny mlodej i nikt z jego rodziny nie wie o zmianie stanu cywilnego corki i niczego sie nie dowie, poki mlodzi nie wyleca do Belgii. Alex konczy prace w sierpniu, i jak tylko formalnosciom stanie sie zadosc, powraca z zona do pracy w swoim afrykanskim muzeum w Brukseli.

Oniemialem, gdy powiedzial mi to przy okazji zabierania z pokoju walizki, po poltorej godziny rozmowy o roznych sprawach dotyczacych pracy i polityki. Najwazniejsze: dlaczego taka konspiracja? rozumialem tylko w czesci. Pamietalem ze ojciec jest przeciwny ich zwiazkowi, ale przeciez ona ma 24 lata, wiec co on jej moze zrobic? - Wszystko – odpowiedzial ze smutkiem Aleks. Przede wszystkim zabronic jej malzenstwa. Zamknac w domu. Zakazac wyjazdu za granice. Dlatego konspiracja, stad koniecznosc powrotu ze spotkan z mezem zanim ojciec wroci z pracy do domu, dlatego bajki o stypendium w Europie dla uzasadnienia potrzeby wyrobienia sobie paszportu przez Nimre. A jak pojedzie do Kolombo na lotnisko? Musimy to zrbic poprzedniego dnia, bo lot jest wczesnie rano – mowi Aleks, stojacy przez zadaniem porwania wlasnej zony. Chyba nie do konca zdaje sobie sprawe, co jeszcze go czeka.

Przy okazji: lankanski system ksiag stanu cywlnego polega na pamieci Osoby Zaufanej. Jest taka w kazdej wsi i miasteczku (dzielnicy), zna wszystkich, wie co, gdzie i kiedy i od niej uzyskuje sie oficjalny papier, ze jest sie kawalerem/panna czy tez wdowcem czy wdowa. Rozwodnikow nie bierze sie pod uwage, choc formalnie istnieje prawo do rozwodu. Osoba Zaufana zna oczywiscie ojca Nimry, ale matka wyjasnila jej sytuacje i zobowiazala do milczenia, bo to sprawa rodzinna i wymaga wyjasnienia w rodzinnym gronie. A slub odbyl sie w sasiedniej wsi, bo urzednik w rodzinnej jest bliskim kolega ojca Nimry i mogl nie dochowac tajemnicy.

Jakby tej bylo malo, druga historia rodzinna, tym razem tamilska (Nimra jest Syngaleska). Manu, dziennikarz internetowy w jednej z tamilskich gazet w Kolombo, jest najmlodszym z czterech braci i siedmiu siostr rodziny pochodzacej z okolic Jaffny. Od lat mieszkaja w stolicy, bo na jego wyspie toczy sie wojna z Tamilskimi Tygrysami. Opowiedzial historie jednego ze swoich braci, ktory zamiast spokojnie czekac, az matka znajdzie mu zone, zakochal sie w dziewczynie, oczywiscie Tamilce, i w wieku zaledwie 23 lat chcial sie z nia zenic. Rodzice nie dali mu zadnych szans, wiec wskoczyl do studni. Odratowali go. Narzeczona oblala sie jakims plynem i probowala podpalic, ale tez ja ugasili.

– Po takiej determinacji pozwolilismy mu na to malzenstwo z milosci – mowi w imieniu rodziny skadinad rozsadny Manu – ale pod warunkiem, ze wpierw wyjda za maz starsze siostry. – I co? – pytam. – Czekal poslusznie szesc lat, az one wyszly za maz. Studiowal w Anglii, pobrali sie, a my nie zadalismy pieniedzy od jej rodziny, bo w takim przypadku sie tego nie stosuje. – Ale dlaczego nie mozna sie ozenic czy wyjsc za maz przed starszym rodzenstwem? A jak siostra jest brzydula, a brat alkoholik? - naciskam Manu. – Bo taka jest u nas tradycja – odpowiada bez chwli wahania. – A co bedzie z toba? - Ja jeszcze mam czas - mowi 27-letni Manu. – Za jakis czas rodzice znajda mi narzeczona, ale jesli wyjade do Angli na studia, to nie wiem jak to bedzie.

Sri Lanka ma wysoki, jeden z najwyzszych na swiecie, wskaznik samobojstw, szczegolnie wsrod mlodych ludzi. Teraz juz wiem dlaczego.

do góry



Komentarze:



Dodaj komentarz
Imię:


Adres e-mail:


Komentarz:


Jeżeli nie widzisz tego obrazka kliknij odœwież i spróbuj ponownie

Przepisz kod z obrazka:
:: 24 września 2008
:: 5 maja. 2008
:: 20 kwietnia 2008, niedziela
:: 14 kwietnia 2008
:: 24 marca 2008, poniedziałek Wielkanoncy
:: 18 stycznia 2008, piątek
:: 25 grudnia 2007, pierwszy dzień świąt
:: 13 grudnia 2007, czwartek
:: 11 grudnia 2007, wtorek
:: 9 grudnia 2007, niedziela
:: 4 grudnia 2007, wtorek
:: 30 listopada 2007, piatek
:: 25 listopada 2007, niedziela
:: 20 listopada 2007, wtorek
:: 16 listopada 2007, piątek
:: 11 listopada 2007, niedziela
:: 7 listopada 2007, środa
:: 4 listopada 2007, niedziela
:: 29 października 2007, poniedziałek
:: 26 września, środa, dzień Poya
:: 27 lipca 2007, piątek
:: 18 lipca 2007, środa
:: 22 czerwca 2007, środa
:: 11 czerwca 2007, poniedzialek
:: 6 czerwca 2007, środa
:: 5 czerwca 2007, wtorek
:: 30 maja 2007, środa
:: 25 maja 2007, piątek
:: 14 maja 2007, poniedziałek
:: 10 maja 2007, czwartek
:: 9 maja 2007, środa
:: 24 kwietnia 2007, wtorek
:: 11 grudnia 2006, poniedziałek
:: 27 listopada 2006, poniedziałek
:: 8 listopada 2006, środa
:: 3 listopada 2006
:: 2 listopada 2006
:: 30 października 2006
:: 25 września 2006, poniedziałek
:: 21 września 2006, czwartek
:: 14 września 2006, czwartek
:: 13 września 2006, środa
:: 12 września 2006, wtorek
:: 1 czerwca 2006, czwartek
:: 31 maja 2006, środa
:: 23 lutego 2006, czwartek
:: 9 lutego 2006, czwartek
:: 18 stycznia 2006, środa
:: 26 listopada 2005, sobota
:: 25 pażdziernika 2005, wtorek
:: 5 pażdziernika 2005, środa
:: 28 września 2005, środa
:: 27 września 2005, wtorek
:: 24 września 2005, sobota
:: 29 sierpnia 2005, poniedziałek
:: 24 sierpnia 2005, środa
:: 19 sierpnia 2005, piątek
:: 16 sierpnia 2005, wtorek
:: 13 sierpnia 2005, sobota
:: 7 sierpnia 2005, niedziela wieczór
:: 20 maja 2004, czwartek
:: 15 maja 2004, sobota
:: 13 maja 2004, czwartek
:: 7 maja 2004, piątek
:: 30 kwietnia 2004, piątek

strona główna : kim jestem : co myślę : tłumaczenia, guide : linki : kontakt : english rzetelne media : bed & breakfast
  2005 © Maciej Jagielski. Wszelkie prawa zastrzeżone.